一棟貸し
Whole house rental
この宿泊施設は、2階の洋室と1階の和室を備えた一棟貸しです。リビングにあるマットレスもご利用いただくことで、大人数でのご宿泊が可能です。お車は2台駐車できます
This accommodation is a whole house rental, featuring a Western-style room on the second floor and a Japanese-style room on the first floor. By using the mattresses available in the living room, it can accommodate a large number of guests. Parking is available for two cars.
リビング・ダイニング
Living-dining
1階には、調理器具や食器類が揃ったキッチンがあり、冷蔵庫、電子レンジ、トースター、電気ポットなども完備しています。洗濯機や乾燥機もあり長期滞在や大人数のグループ利用に大変便利です。
The first floor features a fully equipped kitchen with cooking utensils and tableware, complete with a refrigerator, microwave, toaster, and electric kettle. A washing machine and dryer are also available, making the property highly convenient for long-term stays and large group use.
ベッドルーム
Bedroom
1階に2つのシングルベッド、2階ロフトに3つのシングルベッドと小上がりのベッドスペースがあり、ご家族でものんびりとリラックスしてお過ごしいただけます。
There are two single beds on the first floor and three single beds and a raised bed space in the loft on the second floor, so the whole family can relax and unwind.
セルフチェックイン入室方法
Self check-in entry method
当ゲストハウスは貸し切りで、現地にスタッフはおりません。前日までに法律で義務付けられている宿泊者情報と海外在住の方はパスポートを、事前にご案内する入力リンクに全員分アップロードいただき、お伝えする暗証番号を使って玄関キーボックスを開けて開錠するシステムです。
This guesthouse is rented exclusively, and there are no staff on-site. Please upload all guest information (required by law) and passports for those living overseas to an input link provided in advance by the day before. The system works by opening the entrance key box with the PIN number provided.
温泉施設
Onsen Facility
一棟貸しの当宿だからこそ、この「極上のかけ流し温泉」を独り占めできます。大浴場のように時間を気にする必要も、他のお客様に遠慮する必要も一切ありません。お好きな時間に、お好きなだけ。誰にも邪魔されないプライベートな空間で、温泉が持つ本来の力を心ゆくまでご堪能ください。
Because our property is a whole-house rental, you can have this luxurious, free-flowing hot spring (onsen) all to yourself. There's no need to worry about the time or be considerate of other guests, as you would in a large public bath. Enjoy it whenever you like, for as long as you like. Savor the natural power of the hot spring to your heart's content in a private space where you won't be disturbed.
バーベキューハウス
Barbecue House
庭には、一年中快適にご利用いただける全天候型の屋根付きガーデンルームを完備しています。光が降り注ぐ開放的な空間は、冬の晴れた日にも、朝食やカフェタイムに最適です。もちろん、急な雨の日でも心地よく屋外での食事をお楽しみいただけます。
The garden features a fully-equipped, covered, all-weather garden room that can be comfortably used year-round.
This bright, open space, where the light streams in, is perfect for breakfast or coffee time, even on sunny winter days. Naturally, you can also comfortably enjoy dining outdoors, even in the event of a sudden rain shower.