施設案内– accommodation –
間取り図
-floor plan-
1階には、共用のリビングルーム、調理器具や食器を備えたキッチンがあり、冷蔵庫や電子レンジ、トースター、電気ポットなどがあり、長期滞在やグループでの利用に便利です。
共用の温泉浴室と脱衣所、トイレは、1階にあります。庭には外での食事やティータイムを楽しめるガーデンテーブルもあります。
館内の洗面所には、洗濯機と乾燥機があり無料でお使いになれます。ご滞在には大変便利です。
There is a washing machine in the bathroom of the building, which you can use for free, making it very convenient for your stay.
お部屋紹介
-bed room-
1階和室
2名様までご利用いただける和室タイプのお部屋です。
旅館の和室って素敵だけど、ベッドの方が落ち着くという方も多いはず。このお部屋は、和風の壁と障子で風情を出しつつ、床は絨毯、ベッドをご用意しました。まるで自宅にいるような感覚で、のんびりとくつろいでいただけます。
This is a Japanese-style room with two single beds.
2階 ロフト 2nd floor loft
最大3名様までご利用いただける2階の洋室タイプのお部屋です。
階段を上ると左右に別れた斜行天井の洋室です、山小屋のような雰囲気が心地よい温かみのあるお部屋です。
シングルベッド3台とベンチにもなる小上がりがあります。
This is the loft on the second floor. It is a cozy and warm room with a mountain hut-like atmosphere. It has three single beds and a raised area(Can be used on beds).
1階リビングルーム
明るいサンルームと、マットレスを広げて寝室としてもご利用いただけるリビングルーム。
There is a bright sunroom and a living room that can be used as a bedroom by spreading out a mattress.
温泉施設
-Hot spring facility-
貸し切りかけ流し温泉
1階の浴室は温泉かけ流しの贅沢なつくりです。２つの浴槽がありお好みの温度で調整できます。
24時間いつでもご利用いただける完全プライベートの温泉です。
The bathroom on the first floor is luxuriously designed with free-flowing hot spring water. There are two bathtubs, and you can adjust the temperature to your liking. This is a completely private hot spring that you can use 24 hours a day.
BBQ小屋
-barbecue hut-
バーベキュー施設(Barbecue facilities)
庭には屋根のついたガーデンテーブルがあります。
バーベキューはもちろん、鍋やジンギスカンなどを楽しめます。
近隣の道の駅やスーパーなどで食材を調達して、仲間たちと一緒に調理しながらお食事を楽しんでいただけます。
There is a covered garden table in the garden.
You can enjoy not only barbecues, but also hot pot and Genghis Khan. You can also purchase ingredients from nearby roadside stations or supermarkets and enjoy cooking and dining with friends.
